Frammenti di memoria

La stanza delle meraviglie di C. Pavese torna con una nuova puntata dedicata alle omissioni riscontrate da Natalia Ginzburg in Frammenti di memoria, volume in cui Giulio Einaudi ricorda, tra gli altri, Cesare Pavese e Leone Ginzburg. 

Nel suo libro Frammenti di memoria, pubblicato da Rizzoli nel settembre del 1988, Giulio Einaudi commenta la figura di Cesare Pavese con queste parole: «La collaborazione di Cesare Pavese alla Einaudi inizia nel 1934 con una incombenza a lui non gradita, la direzione della Cultura… l’effettiva direzione della rivista era in mano a Arrigo Cajumi, critico pungente e poco affine a Pavese…» e procede poi per più di due pagine fitte. 

Parla della sua abilità di traduttore, della sua totale dedizione all’attività editoriale, delle sue crisi esistenziali, delle sue manie, dei suoi tic. Addirittura cita una sua foto ormai famosa, quella con la sciarpetta bianca, e dice di avergliela scattata lui in uno dei tanti loro pellegrinaggi in collina, sopra il Po. Dice, ancora, che se l’avesse convinto ad andare con lui in montagna, in quell’agosto del 1950, non si sarebbe poi ucciso….

 

Nello stesso libro, poche pagine prima, cita, ovviamente, anche la figura di Leone Ginzburg però in modo conciso e lapidario: «…con Leone Ginzburg ebbe inizio l’avventura editoriale dell’Einaudi, in via Arcivescovado 7 a Torino…». Non spende molte altre parole su di lui e sulle origini della casa editrice.

Concluso il testo del libro dà da leggere le bozze a Natalia Ginzburg, importante testimone dei suoi anni giovanili e dei primi passi della casa editrice. Ufficializza il supporto avuto al fondo dell’opera e rende omaggio, sia all’amica, sia alla collaboratrice, con queste parole: «Ringrazio anzitutto Natalia Ginzburg, che ha avuto la pazienza di leggere la prima stesura di questo racconto, indicandone pregi e difetti. Lei avrebbe voluto che parlassi anche dei fatti recenti da me solo accennati [il commissariamento della Casa avvenuto nel 1983]. Sua è la definizione dell’ultima crisi: una montagna di sassi che ti è precipitata addosso…».

Tre vuoti

Fin qui tutto bene. Peccato che Natalia Ginzburg non si limitò a leggere il testo e a trasmettere a Einaudi, privatamente, alcune sue considerazioni: Ginzburg scrisse, a sua volta, un articolo assai polemico su quelle memorie e lo fece pubblicare. Leggiamone alcuni passi.

«Il libro di Giulio Einaudi Frammenti di memoria non saprei commentarlo obbiettivamente e non mi ci provo nemmeno. Sono qui evocati luoghi e avvenimenti e persone che fanno parte della mia vita come della sua. Così mentre lo leggevo mi trovavo a confrontare di continuo la sua e la mia memoria… Ritengo che fra questi frammenti di memoria vi siano tre vuoti, tre buchi nel tessuto connettivo che unisce i vari frammenti fra loro, tre omissioni…

La prima omissione riguarda gli inizi della casa editrice. Essa è nata realmente fra il 1937 e il 1940. Su questi tre anni, Giulio Einaudi passa a volo d’uccello. Leggendo il suo libro non si capisce come questa casa editrice sia venuta al mondo… La casa editrice è stata ideata e creata da Leone Ginzburg e con lui da Cesare Pavese. Giulio Einaudi questo non lo dice, questa frase l’ho cercata inutilmente nel suo libro e non l’ho trovata. Egli parla a lungo e con grande affetto di Pavese e di Leone ma questa frase, questa frase così semplice, io non l’ho trovata…

Una seconda omissione, nel libro, riguarda il suicidio di Pavese. Einaudi ne parla, ma come si parla della scomparsa di una persona cara. Fu una sventura e una perdita incolmabile per quelli che lo amavano; ma fu anche una perdita incolmabile per la casa editrice. Pavese aveva in mano tutto. La sua morte fece vacillare l’intiera casa editrice nelle fondamenta. Ci sentimmo come un branco di topini ciechi. Anche Einaudi fu colto dallo sgomento e dal panico, nei mesi che seguirono e che furono, a quanto ricordo, per ognuno derelitti e tetri, non soltanto perché da quelle stanze era scomparsa quella amata figura, ma perché senza di essa ci sentivamo inetti a lavorare e orfani…

La terza omissione, nel libro, è infine… la crisi della casa editrice: quando essa, nell’autunno dell’82, cadde a terra, e a un tratto la vedemmo trasformata in un cumulo di macerie. Giulio Einaudi non ne dice nulla: e quando gliene ho chiesto il perché, mi ha risposto che erano cose che sapevano tutti. Ma anche delle cose che sanno tutti è necessario parlare…».

Quindi le omissioni secondo Natalia Ginzburg furono più d’una e molto importanti.

L’articolo uscì sulla rivista Paragone nel numero di agosto di quello stesso 1988. Quindi fu scritto e inviato “a caldo” anche se la pubblicazione riporta come “finito di stampare” il febbraio del 1989.

Sempre sullo stesso numero della rivista viene pubblicato l’articolo Einaudi in frammenti di Vittorio Foa, compagno di scuola di Giulio Einaudi al liceo D’Azeglio. E anche lui lamenta nel testo omissioni importanti.

Nacque quindi una polemica tra vecchi amici? Sicuramente qualche dissapore, sì.

La “rivisitazione”

Giulio Einaudi però seppe porre rimedio a quei dissapori con il suo successivo libro-intervista Colloquio con Giulio Einaudi pubblicato dalla casa editrice romana Theoria a fine settembre del 1991, e frutto di una lunga chiacchierata con Severino Cesari allora direttore delle pagine culturali de Il Manifesto.

Qui il grande editore, sollecitato dalle domande di Cesari scandaglia in modo molto più particolareggiato la storia della sua casa editrice e le figure “cardine” di Ginzburg e di Pavese. E lo fa, in particolar modo per Pavese, proprio a ridosso della scoperta da parte di Lorenzo Mondo del famoso “taccuino segreto” che tanto fango farà riversare sulla figura del grande scrittore piemontese. 

Lui in quella intervista volle e seppe difenderlo. A modo suo, ma seppe difenderlo.

Chissà se Natalia Ginzburg avrà avuto il tempo di apprezzare quest’ultima “rivisitazione”, visto che la sua morte avvenne pochi giorni dopo la pubblicazione dell’opera.

La stanza delle meraviglie

Un libro “stupido e inutile”

La nuova stagione della rubrica “La stanza delle meraviglie di C. Pavese” si apre con una puntata decisamente colorata: protagonista, l’Abecedario di Bruno Munari.

Scopri di più
Sartre - Il muro - Einaudi part
La stanza delle meraviglie

Oltraggio al pudore

Claudio Pavese ricostruisce il caso editoriale scoppiato a seguito della pubblicazione del romanzo Il muro di Jean-Paul Sartre da parte di Einaudi.

Scopri di più
[/responsivevoice]
Facebook
LinkedIn
Twitter
Telegram
WhatsApp
Email